The location of the measles case, while infectious, was at the Super Mercado Torres at 5310 W. 25th Street, Cicero, IL, 60804, between the dates of April 6th and April 10th, 2024. Anyone who has spent
time at this location during the below dates and times may have been exposed to measles:
4/6/24: 7:00am - 4:00pm
4/7/24: 12:00pm - 9:00pm
4/9/24: 9:00am - 6:00pm
4/10/24: 11:00am - 3:30pm

“People who visited the market on these days should know that they are most likely safe from developing measles if they previously received two doses of MMR vaccine. If they are unvaccinated or
experiencing symptoms of measles though, they should call a healthcare provider immediately to arrange for medical evaluation,” said CCDPH Chief Operating Officer Dr. LaMar Hasbrouck. “We are working to identify any additional places where measles exposure may have occurred through our ongoing
epidemiological investigation.”

Symptoms of measles include:
Rash, high fever (up to 104°F), cough, runny nose, and red- watery eyes. If infected, individuals may develop symptoms up to 21 days following exposure and become contagious to others starting four days before the rash appears through four days after the rash has appeared. People who have not been vaccinated from measles or were not previously infected, are at risk of getting measles. People who were born before 1957 were likely infected naturally and therefore are presumed to be protected against measles. Most children are eligible to receive their first dose of MMR vaccine at 12 months of age.

‍
In order to protect the health and safety of our community, individuals, particularly those who are unvaccinated, who may have been exposed to measles should contact their healthcare provider before going to a medical office or emergency department. The healthcare provider will provide additional information about measles testing and vaccination. If you are unable to reach your healthcare provider,
or you do not currently have one, you can reach out to the Cicero Health Department at 708-656-3600 x147, or Cook County Health at 833-308-1988.
‍

Illinois residents can check their immunization records using the Illinois Department of Public Health’s online Vax Verify portal. The Cicero Health Department can assist you with this if needed. For more information on measles, visit the CDC’s Measles page at https://www.cdc.gov/measles.
Download the brochure

---------

El Departamento de Salud del Condado de Cook ha publicado el segundo caso confirmado de sarampión en el Condado de Cook.

La ubicación del caso de sarampión, aunque infeccioso, fue en el Super Mercado Torres en 5310 W. 25th Street, Cicero, IL, 60804, entre las fechas del 6 de abril y el 10 de abril de 2024. Cualquier persona
que haya pasado tiempo en este lugar durante las siguientes fechas y horas pueden haber estado expuestas al sarampión:
4/6/24: 7:00 am - 4:00 pm
4/7/24: 12:00 pm- 21:00 pm
4/9/24: 9:00 am - 6:00 pm
4/10/24: 11:00 am - 3:30 pm
“Las personas que visitaron el mercado en estos días deben saber que lo más probable es que estén a salvo de desarrollar sarampión si previamente recibieron dos dosis de la vacuna MMR. Sin embargo, si no están vacunados o experimentan síntomas de sarampión, deben llamar a un proveedor de atención médica de inmediato para programar una evaluación médica”, dijo el Dr. LaMar Hasbrouck, director de operaciones del CCDPH. "Estamos trabajando para identificar lugares adicionales donde pueda haber ocurrido exposición al sarampión a través de nuestra investigación epidemiológica en
curso".

Los síntomas del sarampión incluyen:
Sarpullido, fiebre alta (hasta 104°F), tos, secreción nasal, ojos enrojecidos y llorosos. Si están infectados, las personas pueden desarrollar síntomas hasta 21 días después de la exposición y volverse contagiosos para otros desde cuatro días antes de que aparezca la erupción hasta cuatro días después de que haya aparecido la erupción.

Las personas que no han sido vacunadas contra el sarampión o que no han sido infectadas previamente corren el riesgo de contraer sarampión. Las personas que nacieron antes de 1957 probablemente se infectaron de forma natural y, por lo tanto, se supone que están protegidas contra el sarampión. La mayoría de los niños son elegibles para recibir su primera dosis de la vacuna MMR a los 12 meses de edad. Para proteger la salud y la seguridad de nuestra comunidad, las personas, especialmente aquellas que no están vacunadas y que pueden haber estado expuestas al sarampión, deben comunicarse con su proveedor de atención médica antes de acudir a un consultorio médico o al departamento de emergencias. El proveedor de atención médica le brindará información adicional sobre las pruebas y la vacunación contra el sarampión. Si no puede comunicarse con su proveedor de atención médica, o actualmente no tiene uno, puede comunicarse con el Departamento de Salud de Cicero al 708-656-3600 x147, o con Cook County Health al 833-308-1988.
Los residentes de Illinois pueden verificar sus registros de vacunación utilizando el portal en línea Vax Verify del Departamento de Salud Pública de Illinois. El Departamento de Salud de Cicero puede ayudarlo con esto si es necesario.

Para obtener más información sobre el sarampión, visite la página sobre sarampión de los CDC en https://www.cdc.gov/measles.
Descargar el folleto de información

‍