IDPH proporciona pruebas de laboratorio y otro apoyo epidemiológico para ayudar a contener el brote de sarampión

Descargar el folleto‍

Folleto en Español

CHICAGO — El Departamento de Salud Pública de Illinois (IDPH) y otras agencias estatales se están moviendo rápidamente para proporcionar recursos vitales a la Ciudad de Chicago y al Condado de Cook mientras trabajan para contener un brote de sarampión en un refugio de la Ciudad para recién llegados. A la dirección del gobernador JB Pritzker, el IDPH, el Departamento de Servicios Humanos de Illinois (DHS) y la Agencia de Manejo de Emergencias de Illinois (IEMA) están movilizando recursos para apoyar al Departamento de Salud Pública de Chicago (CDPH) y al Departamento de Salud Pública del Condado de Cook (CCDPH) ya que se encuentran ante ocho casos de sarampión que se han reportado hasta la fecha.

El brote en Chicago ha surgido como el Los CDC están reportando casos de sarampión en 17 estados diferentes.

“El IDPH está trabajando para coordinar la asistencia estatal para apoyar a nuestros socios locales de salud pública mientras se enfrenta a un brote de sarampión que refleja un aumento nacional continuo del sarampión este año”, dijo el director del IDPH, el Dr. Sameer Vohra. “Si bien la gran mayoría de los residentes de Chicago y del condado de Cook están vacunados contra el sarampión y no están en riesgo, apoyamos firmemente el llamado del Departamento de Salud Pública de Chicago para que todos los residentes no vacunados se vacunen para que se vacunen ahora mismo contra el sarampión, las paperas y la rubéola (MMR). El sarampión es altamente contagioso y puede causar complicaciones graves para aquellos que no están inmunizados”.

“Si bien estamos viendo nuevos casos todos los días, esto no es como el brote de COVID-19. La gran mayoría de los habitantes de Chicago están vacunados contra el sarampión y por lo tanto no están en alto riesgo”, dijo el comisionado del CDPH, Olusimbo 'Simbo' Ige, MD, MPH. “Pero aquellos que no están vacunados deben tomar precauciones y, si están expuestos, ponerse en cuarentena de inmediato y conectarse con su proveedor de atención médica. Por encima de todo, vacíese para que usted también pueda estar protegido de este virus

“Aunque los casos están en Chicago, estamos rastreando a casi 100 personas potencialmente expuestas”, dijo el director de operaciones del Departamento de Salud Pública del Condado de Cook, el Dr. LaMar Hasbrouck. “Esta investigación subraya lo infeccioso que puede ser el sarampión. Alentamos encarecidamente a todos a que verifiquen sus registros de vacunación y se vacunen si es necesario”.

El personal médico, de laboratorio y epidemiología del IDPH ha estado trabajando estrechamente para apoyar a sus homólogos del CDPH en las pruebas de sarampión, el establecimiento de soluciones de aislamiento y cuarentena, incluida la identificación de espacios para cuarentenas y ayudar a acelerar la identificación de los registros de vacunación. El Estado también está ayudando brindando apoyo de equipo médico, que incluye asistencia de detección en el lugar en el refugio y evaluaciones de control de infecciones en sitios de cuarentena; evaluaciones médicas a través de un asesor médico pediátrico bilingüe; presentación de muestras para realizar pruebas de confirmación en el laboratorio estatal del IDPH; y proporcionar suministros para pruebas de laboratorio.

Además, el personal del IDPH ha trabajado para facilitar la llegada de un Equipo de Asistencia Epidemiológica (Epi-Aid) de los CDC del Servicio de Inteligencia Epidémica de la agencia federal que brinda asistencia en el refugio.

La mayoría de los residentes de Chicago e Illinois fueron vacunados rutinariamente en la infancia y, por lo tanto, están protegidos. De mayor preocupación son las personas que no han sido vacunadas, especialmente los niños. La vacuna MMR está disponible en la mayoría de las clínicas, consultorios de proveedores médicos y farmacias. Los niños de 6 meses en adelante pueden vacunarse. Bajo la ley de Illinois, los niños mayores de 7 años también pueden recibir la vacuna MMR en las farmacias.

Según los CDC, una dosis de la vacuna contra el sarampión/paperas/rubéola (MMR) es 93% efectiva contra el sarampión y dos dosis son 97% efectivas en la protección contra el sarampión.

Los síntomas del sarampión incluyen erupción cutánea, fiebre alta, tos, secreción nasal y ojos rojos y llorosos. Después de la exposición a alguien con sarampión, los síntomas pueden tardar de siete a 21 días en aparecer. Las personas que desarrollan síntomas de sarampión deben comunicarse con un proveedor de atención médica por teléfono o un mensaje “Mychart” ANTES de ir a un consultorio médico o departamento de emergencias. Se pueden hacer arreglos especiales para su evaluación y, al mismo tiempo, proteger a otros pacientes y al personal médico de una posible exposición.

El sarampión es más contagioso que la mayoría de las otras infecciones. El sarampión se propaga fácilmente por el aire cuando alguien tose o estornuda. Las personas también pueden enfermarse cuando entran en contacto con moco o saliva de una persona infectada. El sarampión puede causar complicaciones graves, incluyendo neumonía y encefalitis (inflamación del cerebro).

IDPH destaca la importancia de asegurar que todos los miembros de su familia estén al día con sus vacunas. Desde la pandemia de COVID-19, las tasas de vacunación en Estados Unidos han bajado, aumentando la probabilidad de más casos de enfermedades prevenibles por vacunación. Las personas pueden protegerse a sí mismas y a sus comunidades haciendo su parte y asegurando que sus familias estén al día con las vacunas.

Para obtener más información sobre el sarampión, comuníquese con su proveedor de atención médica o visite el Departamento de Salud Pública de Illinois página web sobre sarampión o los CDC sitio de sarampión.

‍